¿Qué es la vida? Un frenesí.
¿Qué es la vida? Una ilusión,
una sombra, una ficción,
y el mayor bien es pequeño:
que toda la vida es sueño,
y los sueños, sueños son.
Sofokles’den bu yana tarih boyunca tüm yazarların çok sevdiği Fata viam invenient, de la Barca’nın La vida es Sueño ( Yaşam Bir Düştür)’sunun temelini oluşturur. Ama Barca’nın yapıtının en vurucu tarafı bu değildir kuşkusuz. Öyküyü asıl ilginç kılan hakkında kötü, zalim bir kral olacak kehaneti olduğu için doğduğu günden bu yana zindan tutulan Prens Segismundo’nun bir günlüğüne elde ettiği özgür günde etrafına onca şiddet dağıttıktan sonra apar topar tekrar zindana götürülüşü ve olup bitene anlam veremeyen Prense tüm bunların olmadığı, gördüklerinin bir düş olduğu söylenmesi ve Prensin de bunu kendi kendine tekrarlayıp durmasıdır. Bu nedenle götürülürken “herkes
ne ise onu düş olarak görüyor demek, bu nedenle de anlaşılmıyor hiçbirşey” gibi cümleler dökülür ağzından.
Lope de Vega ile İspanyol tiyatro tarihinin iki devinden biri olan Pedro Calderon de la Barca’nın en ünlü kitabıdır La vida es Sueño
(Behlül Dündar)
