"Yo siempre me había imaginado el paraíso bajo la especie de una biblioteca."
"Ben cenneti hep bir çeşit kütüphane olarak düşlemişimdir."
Jorge Louis Borges

3 Mayıs 2012 Perşembe

RUBAİYAT-FERNANDO PESSOA























Akşam karanlığı sarıyor uzun ve gereksiz
günü bir kefene …Bizi reddeden umut
bir hiçlikte dağılıyor.Yaşam sarhoş bir
dilencidir, kendi elini açan kendi gölgesine.
 ****
Acı zevki izliyor zevk de acıyı
Bugün mutluluktan içiyoruz şarabı.
Yarınsa acı çektiğimiz için içeceğiz
Ve ikisinden de kalmayacak geriye bir iz.
****
İç kadehini! Yaşam iyi ya da kötü değildir.
Ne verdiysek ona bize onu geri verendir
Nedir şu an ve ne olacak kimse bilemez,
Her şey olmadığı eski haline geri çevrilir.
****
Umutsuz ya da arzusuz, aşksız ya da
inançsız, tüket ömrünü yaşamı reddederek
ta ki oyuncakları bir kenara koyup yatağa
gidene dek. Herşey olmadığı her şeydir.
****
Bilim ağır, bilinç huzursuz
Sanat topal, inanç kör ve uzak.
Yaşanmalıdır yaşam ve gereksizdir.
İç! Çünkü o kervan hiç gelmeyecektir.

Seçen ve Çeviren: Behlül Dündar

Toplam Sayfa Görüntüleme Sayısı

©2012 Kitap Önerisi


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
 
9