"Yo siempre me había imaginado el paraíso bajo la especie de una biblioteca."
"Ben cenneti hep bir çeşit kütüphane olarak düşlemişimdir."
Jorge Louis Borges

27 Mayıs 2012 Pazar

UZUN YOL ARKADAŞI-EZRA POUND























LONG JOURNEY FRİEND

It shall be a long journey  (should you understand from ) I could not be beginning in anyway.

-I dreamt of you yesternight, from your mouth was a coming blood,
 was dread ful.

Oh, is that? Had appeared to many others else before. Don′t worry
once I get on the road, it shan′t stand but come after me.


UZUN YOL ARKADAŞI

Uzun bir yolculuk olacak bu, (anlamalıydın) bir türlü
başlayamadığımdan

-Dün gece düşümde gördüm seni, ağzından kan geliyordu,
 korkunç tu..

Ah, O mu? Başka birçoklarına da görünmüştü daha önce
Üzülme, ben bir yola çıkayım, durmaz gelecektir ardımdan.


Çeviren: Behlül Dündar

Toplam Sayfa Görüntüleme Sayısı

©2012 Kitap Önerisi


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
 
9