"Okuyucu! Öykümüz çok mu tutarsız göründü?...Şu elinde
tuttuğun kitapta pek de gelişen bir şeyin olmadığını mı düşünüyorsun? Umudunu
kesme: Ya yazar aptalın teki, ya da sen! Olasılık yarı yarıya."
Europeana’nın yazarı, kara mizahın büyük ustası Patrik
Ourednik’in romanı Case Closed′ (Dosya Kapanmıştır) da olaylar, kişiler tam bir
karnaval havasında ; gerçek bir kara mizah kitabında olduğu gibi.
Ourednik üslüp olarak biraz da Perec’i andıran bir yazar.
Zaten Oulipo yazarlarından çeviriler yapmış biri. Bu bile o gelenekten
geldiğini anlamamıza yeter.
Case Closed’un ana çizgisi bir polisiye ama tabii bunun çok
ötesinde bir öykü. Anaöykünün etrafında gelişen traji-komik olaylar bile bize
yeter aslında. Bu ince mizahın altında bir toplumunun değişimi yatıyor.
Parklarda bir araya gelen bir avuç yaşlı insan, anlamsızca hızla değişen bir
dünya ve çözülmeden kapanan once dosya…
Zaten büyük bir kara mizah geleneği olan Çek edebiyatı
Ourednik’le yeni bir atılım yapmıştır.
