"Yo siempre me había imaginado el paraíso bajo la especie de una biblioteca."
"Ben cenneti hep bir çeşit kütüphane olarak düşlemişimdir."
Jorge Louis Borges

3 Haziran 2012 Pazar

CRÔNİCA’DAN SEÇMELER-CLARİCE LİSPECTOR

Ayaklanma
Ameliyat sırasında parmaklarımın arasına attıkları dikişleri aldıkları sırada acı içinde çığlık attım. Acı içinde ve kızgınlıkla çığlık atmıştım çünkü acı, fiziksel bütünlüğüme bir hakaretti.
Ama ben bir aptal değilim. Çektiğim acıdan yararlanmasını bildim ve hem geçmişin hem de bugünün içinde idi attığım çığlık. Hatta sevgili Tanrım, geleceğin bile içindeydi.

Hiç Var Olmamışı Hatırlamak
Sık sık yazı yazmak hiç var olmamışı hatırlamak demektir. Öyleyse, hiç var olmamış bir şeyi nasıl bilebilirim? Şöyle: Meğer hatırlıyormuşum gibi. Belleğin bir uğraşısı sonucu, sanki hiç doğmamışım gibi. Hiç doğmamışım. Hiç yaşamamışım. Fakat hatırlıyorum, ve hatırlamak açık bir yara gibidir.

Psikanalistler İçin Bir Bilmece
Rüyamda bir balık elbiselerini çıkarıp çırılçıplak kalıyordu.

Armağan
..galiba aşk, kişinin kendi yalnızlığını başkalarına vermektir? Çünkü sunmak zorunda olduğumuz en son şey odur.


Gizli İşler
İnsanların nasıl düşündüğünü kendi örneğimde keşfettiğimden beri başkalarının düşüncelerine artık inanamaz oldum.

Rüya
Rüyalardan hiç anlamam ama bir tanesi vardı ki, ne olduğunu anlamasam da bir anlamı varmış gibi görünüyordu.

Seçen & Çeviren: Behlül Dündar

Toplam Sayfa Görüntüleme Sayısı

©2012 Kitap Önerisi


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
 
9