"Yo siempre me había imaginado el paraíso bajo la especie de una biblioteca."
"Ben cenneti hep bir çeşit kütüphane olarak düşlemişimdir."
Jorge Louis Borges

9 Haziran 2012 Cumartesi

“HEPSİ ALINIP GÖTÜRÜLDÜ- ANNA AHMATOVA

















Hepsi alınıp götürüldü: Güç ve aşk
Benim bedenim -sevilmemiş bir kente dönüşen-
Bir fayda görmüyor güneşten. Kanım soğuk bundan böyle,
Biliyorum.

İlham perimin hali kalbimi kanatıyor:
Gözleri bana çevrilmiş, tek kelime etmeden,
Eğip başını, karanlık halesi içinde,
ve yorgun,  
göğsüme yaslanıyor.

Bir tek bilinç, her gün, gitgide,  
Arttırıp öfkesini, daha çok istiyor, Tanrım!
Karşılık olarak yüzümü ellerimin arasına saklıyorum
Ama, artık ne bahanelerim kaldı  ne de gözyaşlarım.

Çeviren: Behlül Dündar

Toplam Sayfa Görüntüleme Sayısı

©2012 Kitap Önerisi


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
 
9