Man with wooden leg escapes prison. He’s caught.
They take his wooden leg away from him. Each day
he must cross a large hill and swim a wide river
to get to the field where he must work all day on
one leg. This goes on for a year. At the Christmas
Party they give him back his leg. Now he doesn’t
want it. His escape is all planned. It requires
only one leg.
They take his wooden leg away from him. Each day
he must cross a large hill and swim a wide river
to get to the field where he must work all day on
one leg. This goes on for a year. At the Christmas
Party they give him back his leg. Now he doesn’t
want it. His escape is all planned. It requires
only one leg.
Tahta Bacaklı Adam Hapisten Kaçıyor
Hapisten kaçıyor tahta bacaklı adam. Yakalanıyor.
Çekip alıyorlar tahta bacağını. Her gün büyük bir tepeyi
aşıp,
geniş bir nehri yüzerek gitmek zorunda; tüm gün tek bacağı
üstünde çalıştığı tarlaya. Bu bir yıl böyle sürüyor. Noel
partisinde
geri veriyorlar tahta bacağını. Şimdi de o istemiyor. Kaçış
planı
tamamen hazır. Bu seferki kaçış tek bacak gerektiriyor.
Çeviren: Behlül Dündar
