Millhauser’ın kitabı
bir yaz gecesi içinde üç beş insanın birbirinden bağımsız öykülerini
şiirsel bir dille anlatıyor. İnsanları psikolojik derinliklerine girmeden
göründüğü gibi, yalın, oldukları gibi anlatmayı denemiş yazar.
Eski Yunan tiyatro korosu tekniği ile metinlerin arasına
yerleştirilen “Gece’nin Korosu” şarkıları, dizeler ile büyülü atmosfer daha da şiirsel ve
dokunaklı bir hale bürüyor.
İki kahramanı var bu kitabın: Ay ve Gece.
Bu iki imgeyi çok dengeli ve güçlü kullanıyor yazar. Mavi,
parlak bir ay ve laciverdi bir gecenin kimler farkına varır en çok? Tabiî ki
yalnızlar.
İşte bu kitapta anlatılanlar da yalnızların öyküsüdür.
Song of the Field Insects
Red Rover, red rover
The summer’s over
Chk-a-chk mmmm
By and by
Chk-a-chk mmmm
You too shall die
Chk-a-chk mmmm
Chk-a-chk mmmm
