A Octavio Paz
El poema gira sobre la cabeza de un hombre
en círculos ya próximos ya alejados
El hombre al descubrirlo trata de poseerlo
pero el poema desaparece
Con lo que el hombre puede asir
hace el poema
Lo que se le escapa
pertenece a los hombres futuros
ŞİİR
Octavio Paz’a
Bir adamın başı üzerinde dolanır şiir
Daireler çizerek, bir yakın bir uzak
Adam fark eder, elde etmeye çalışır
Ama kaybolur şiir
Artık ne kadarını yakalamışsa
Ondan yapar şiirini
Kaçanlar ise gelecekteki adamlara
ait olacaktır.
Çeviri: Behlül Dündar
